Várad: Minek nekünk kultúra?

Mint beszámoltunk róla, Bihar megyében számos kulturális intézmény került veszélybe, miután Ilie Bolojan megyei tanácselnök költségcsökkentés ürügyével drasztikus átalakítást és állománycsökkentést rendelt el a Bihar Megyei Tanács által fenntartott intézményeiben, amelyről egyesek úgy vélik diszkriminatív a magyar közösséggel szemben és valójában a hatalomátvételről szól.

A veszélybe került kulturális intézmények közé tartozik a Nagyváradon kiadott kulturális folyóirat és portál is, a Várad.

A lap kedden a döntéshozók figyelmébe egy 12 pontból álló kétnyelvű listát állított össze felmutatva, hogy minek kell nekünk kultúra. A pontokba szedett érveket a lap hozzájárulásával változtatás nélkül közöljük:

MINEK NEKÜNK KULTÚRA?
DE CE AVEM NEVOIE DE CULTURĂ?
Kisokos politikusoknak, akik kulturális intézmények sorsáról döntenek
Îndrumar pentru politicieni, care decid soarta instituțiilor culturale

1. Hogy ne féljünk.
Ca să nu ne fie frică.

2. Hogy tudjuk, kik vagyunk, mit jelent embernek lenni, születni, élni, meghalni.
Ca să ştim cine suntem, ce înseamnă să fii om, să te naşti, să trăieşti, să mori.

3. Hogy közös tapasztalatainkból a hibák elkövetése nélkül tanulhassunk.
Ca din experiențele comune să învățăm fără să greşim.

4. Hogy a mi hibáinkból utódaink okulhassanak.
Ca din greşelile noastre să învețe generațiile care vin.

5. Hogy a sok tonnányi aszfalton kívül más nyomot is hagyjunk a világban.
Ca să lăsăm urmă în univers, nu numai în asfalt.

6. Hogy tudjuk, az élet nem mennyiség, hanem minőség.
Ca să învățăm că viața este calitate, nu cantitate.

7. Hogy tudjuk mit jelent, európainak, magyarnak, románnak, szerbnek, örménynek, kereszténynek, zsidónak lenni.
Ca să învățăm ce înseamnă a fi european, ungur, român, sârb, armean, creştin, evreu.

8. Hogy tudjuk tisztelni egymást.
Ca să ne putem respecta unul pe celălalt.

9. Hogy közösségben élhessünk.
Ca să putem trăi în comunitate.

10. Hogy legyen fegyverünk az elkeseredés, a harag és a gyűlölet ellen.
Ca să avem armă împotriva disperării, supărării şi urii.

11. Hogy tudjunk örülni.
Ca să ne putem bucura.

12. Hogy legyenek értékeink, amiknek védelmében bátran azt mondjuk: eddig és ne tovább!
Ca să avem valori pentru a căror apărare să avem curajul să spunem: până aici!

Comments

comments