Hogy is van magyarul az, hogy welcome?

Ha valaki egy vendéglátóhely nyitására adja a fejét, fontos figyelnie arra, hogy mindenki elsőre értse, mennyire szívesen látják ezen a helyen. És persze az a legjobb, ha mindenkivel a saját anyanyelvén közöljük ezt, mert azt biztosan érti. Szerencsére ma már nem gond, ha mi magunk nem beszéljük az összes nyelvet, erre találták ki a Google Translate-et. Ha meg hiba csúszik a fordításba… hát, úgyis a gesztus számít:

translate

fogadtatas560

Az már apróság, hogy a g betűt szerintük fordítva írjuk, mint ők.

De hát a gesztus számít, így szívélyességükért cserébe, úgy érzem, jár egy kis köszönet:

precum

A kirakatot Kolozsváron fotóztam.

Comments

comments