Vasárnap éjjel én is megemlítettem az Oscar-közvetítésünkben, hogy John Travolta nem tudta kiejteni Idina Menzel (ejtsd: /ɪˈdiːnə mɛnˈzɛl/, gyakorlatilag: Idina Menzel) énekesnő nevét, és ezen röhögött az egész Twitter, de akkor még nem értettem pontosan, mint mondott helyette. Aztán szintén a Twitteren felbukkant Adele Dazeem, aki megköszönte Jorn Tromolto-nak a felkonfot: THANK YOU, JORN TROMOLTO! — Adela Dazeem (@AdelaDazeem) March 3, 2014 A Slate meg egy-kettő megcsinálta a travoltalizátort (vagy travoltifikátort), amibe be kell táplálni a nevet, oszt elrontja. Arra még nem jöttem rá, használ-e valami logikát azon kívül, hogy legtöbbször megtartja a kezdőbetűket (de azt sem mindig); valószínűleg nem, de...
Travolta és Uma Thurman manelere is ugyanolyan jól ropja...
bejegyezte Balázsi-Pál Előd
A Nagyon Fájt Klub után Lepi ismét lecsapott. Az áldozat ezúttal a Pulp Fiction talán legemlékezetesebb jelenete, Uma Thurman és John Travolta twist-duettje a táncparketten (persze, tudom, a le Big Mac és a Zed’s dead, baby is ugyanennyire kitörölhetetlen emlék). A legdurvább az egészben az, hogy a páros a manelere is legalább olyan jól működik, mint az eredeti zenére. Megkockáztatom: a páros dinamikájának még az sem tudott volna keresztbe tenni, ha a filmet Tarantino helyett mondjuk Sergiu Nicolaescu rendezte volna a nyolcvanas évek Romániájában, Pulpă Fictivă néven. Egy kis bónusz utólag: így ropják Bollywoodban a magyar népzenére. Szintén...
