Milyen nyelven írj, ha minél nagyobb tömegeket szeretnél befolyásolni?

Ha angol anyanyelvű vagy, elsősorban spanyolra gyúrj, derül ki egy kutatásból, amely többnyelvű beszélők és nyelvek kapcsolati hálózatait vizsgálta.

nyelvekhalozata

Az obligát angolon kívül földrajzi helyzettől és anyanyelvtől függően változik, hogy milyen nyelveken érdemes még tudni ahhoz, hogy pl. Twitteren a lehető legszélesebb közönséghez jussanak el az üzeneteid. Túlmenően a nyelvet beszélők konkrét számán, még számos tényező van, ami magasabb vagy alacsonyabb presztízsűvé tesz egy nyelvet: idetartozik az is, hogy hány, ezen a nyelven született könyvet fordítottak le más nyelvekre, és hogy hány kétnyelvű személy használja azt az online kommunikációban.

Az erről szóló tanulmány itt jelent meg (szerzők: Shahar Ronena, Bruno Gonçalvesb, Kevin Z. Hua, Alessandro Vespignanib, Steven Pinkere, César A. Hidalgo), és itt érhető el az az interaktív alkalmazás, melynek segítségével megnézhetjük a világ nyelveinek helyzetét egy globális hálózatban.

roman

magyar

via news.sciencemag.org

Comments

comments