Ponta, a disznó, avagy Szamosújváron is dübörög a kampány

Azt mondja Laci, ezt nekem, mint “gherlainak” kell felrakni: a Gherleanul.ro szamosújvári portál képe a mészárszék ablakába tendenciózusan kitett kampányplakátokról virálisba ment el a hétvégén. Kicsi szülővárosom egyik (én sem tudom, melyik) húsboltjában ugyanis Ponta plakátja a disznó, Udreáé a marha, Johannisé meg a szárnyas felirat alá került.

kampany

Amúgy ami magyarul furcsának tűnhet, vagyis hogy Udrea nem a szárnyashoz került, az románul annyira nem az, ugyanis a vita kifejezést férfiakra nem használják, ezt a Gherleanul is megjegyzi. (Abszolút nem támogatom az efféle csúfolkodást, csak nyelvileg magyarázom.)

Szóval ez a hétfő úgy kezdődik, hogy kicsi szülővárosom, vicces kedvű eladója révén bekerült az országos hírekbe. Nem mondhatom, hogy szétfeszít a büszkeség emiatt.

Comments

comments