Kormányra hívják az RMDSZ-t, magyarul tanul a Realitatea TV

A Realitatea TV tegnap esti élő politikai műsorában, amelyben az USL szétbomlása és a kormány volt a téma, ékezetek nélküli, helytelen magyar feliratok jelentek meg. A fordítások apropója vélhetően az volt, hogy feltételezhető,  az RMDSZ kormányra kerül. A szövegeken látszik, hogy Google translate-tel próbálkoztak, és az is előfordult, hogy menet közben javítottak rajtuk. (A képernyőfotókért köszönet Mihály Lászlónak.)

teve1

teve2

teve3

Első próbálkozás:

teve5

Utólag javították:

teve4

Comments

comments