Egészen friss hír, hogy a 2021-es kisérettségin már külön tételsor szerint vizsgázhatnak román nyelvből a magyar diákok. Valóban nagyon örvendetes fejlemény, bár mivel éppen mostanában ismerkedtem az ötödikes lányom magyar tannyelvű osztályoknak szánt, speciális román tankönyvével, nem tudom, hogy ez segít-e rajta bármit is. Mert már az 5. osztály legelején teljesen elveszítette a fonalat. Magyar osztályoknak szól a tankönyv, valószínűleg ezért került egy budapesti látkép a borítóra, az Országházával: de sajnos ez az otthonosság-érzeten amúgy nem sokat javít. Szülőként rögtön az első szöveges leckével én is kemény kihívás elé vagyok állítva: Ajungând la codrul de al șaptelea, unde se sfârșea împărăția bosoarcei, mânzul cel răpciugos se scutură o dată și pe nesimțite se prefăcu într-un frumos cal înaripat, cum nici mai înainte de aceea, nici după aceea n-a mai fost altul. – Acum ține-te bine, îi zise calul, fiindcă am să te duc cum nu s-a mai dus voinic de pe tărâmul ăsta pe celălalt, căci am și eu o soră acolo și pe ea mă duc s-o caut. Băiet Sărac era amețit de repeziciunea cu care trecea peste codru și se slobozea în urmă spre tărâmul celălalt prin o largă deschizătură de la cealaltă parte a codrului. Când își veni în fire, el se afla față-n față cu calul său, care se scutură o dată, acum de a doua oară, se prefăcu într-un Făt-Frumos cu plete lungi și grăi… Nem is idézem tovább, pontosan ilyen nyelvezetben folytatódik… (Itt amúgy lehet tanulmányozni a teljes tankönyvet.) Nem akarok rossz lenni, de most tényleg muszáj volt ilyen szavakat használni, mint: mânzul cel răpciugos, se slobozea, a grăi, a veni în fire? Aztán kicsit később van még itt azimă, inbuca, friptură de potârniche bine rumenită, două chisele de dulceață, toiag… És az egész nyelvezet annyira nehézkes, archaikus, cseppet sem hasonlít a...
Mănzul cel răpciugos: fájdalmas találkozásom az 5.-es kisebbségi román tankönyvvel...
bejegyezte annam
Végre kipróbáltuk a Cluj Bike-ot. És (majdnem) bevált...
bejegyezte annam
Hogyan működik a kolozsvári biciklikölcsönző rendszer, a Cluj Bike két évvel a beüzemeltetése után? Annak idején, amikor beindult, nagyon igyekeztünk letesztelni, de kollégáink nem sok sikerrel jártak. Most viszont a gyakorlatban is kipróbáltuk a rendszert: három hónapja rendszeres használója vagyok. Az első lépés, hogy rendeljünk egy kártyát online, vagy menjünk be egyenesen a polgármesteri hivatal információs irodájába (ahol pl. a különböző büntetéséket is ki kell fizetni). Oda mondjuk mindenképp kellene mennünk, hogy ideadják a kártyánkat – ez elvben 4 évig érvényes, szóval ezt a műveletet legalább nem sűrűn kell elvégeznünk. Elég gyorsan megy az ügyintézés (ha éppen nincs sor), de kell hozzá egy személyigazolvány fénymásolat (ha nincs nálunk, a szemközti épületben, a lakosság-nyilvántartónál másolnak nekünk). A kölcsönzés pofonegyszerű, hacsak… Ha már megvan a kártya és a PIN-kódunk (igen, még egy kódot meg kell majd jegyeznünk), akkor egyszerűnek tűnik az egész, de az az igazság, hogy elég sok helyen gond van az érintőképernyős monitorokkal: be van törve, nem működik, elsötétült, vagy már nem is létezik – ilyenkor bizony telefonálni kell a központnak, és a segítségüket kérni. És időnként elég sokat várni, csúcsidőben akár hosszú percekig, amíg kapcsol a központ. Segítőkészek a vonal másik végén, csak bírjuk ki türelemmel. Amúgy az elmúlt három hónap alatt előfordult már, hogy két hiányzó monitort is kicseréltek, szóval van regenerálódási potenciál a rendszerben. És a hibás bicikliket is előbb-utóbb elszállítják és szervizelik, de ez eléggé alap, gondolom. Általános jó tanács: ne nyomogasd túl gyorsan a gombokat, a monitor időnként lassan reagál, és azt kockáztatod, hogy lefagy az egész – ami után hosszú percekig várakozhatsz, hogy magához térjen vagy újraindítsák. Van bicikli, nincs bicikli Fogadd el, hogy tökéletes bicikli nincs, vagy már mások elvitték. De azért mindenképp csekkold a láncot és gumikat, ha szoknyád van, feltétlenül a láncvédőt is, aztán jöhetnek...
Gyors segítség a szorzótáblával kínlódó gyerekek szüleinek!...
bejegyezte annam
Pillangó módszernek hívják, és részemről szerelem volt első látásra. Másodikos kislányom ugyanis éppen most kínozza a szorzótáblát, aminek megtanulására állítólag nincs más módszer, mint hogy szépen be kell magolni a számsorokat, mint egy verset. Legalábbis eddig én is ezt hittem, és nem is értem, hogy nem hallottam erről a módszerről, amivel pofonegyszerűen meg lehet jegyezni a 6 fölötti számok szorzását. Persze 6-ig továbbra is csak meg kell tanulni, de az mégiscsak lényegesen egyszerűbb, mint az utána következők. És bár elsőre ez a módszer is egy picit macerásnak tűnhet, egy kis gyakorlással már elég egy pillantást vetni a kezünkre, és mondjuk is a számot. A lényeg: az ujjainkat megszámozzuk, a két megfelelőt összeérintjük, aztán az “alsó” ujjainkat összeadjuk, a “felsőket” meg összeszorozzuk és kész...
Te is halálosan émelyegsz ettől a látványtól? Lehet, nem tudtad, de lyukfóbiád van!...
bejegyezte annam
A képen egy lótusztermés látható – egyeseknek. Másoknak maga a borzalom. Valószínűleg kevesen hallottak erről az első hallásra inkább nevetségesnek tűnő fóbiáról, pedig egyes kutatások szerint viszonylag gyakori: az emberek 16%-a vallotta magát érintettnek egy néhány éve készült felmérésben. Ennek ellenére egy hivatalosan még el sem ismert specifikus fóbiáról van szó, és biztosan szükség lesz még néhány lyukfóbiától szenvedő pszichológusra és kutatóra ahhoz, hogy komolyabban vegyék a jelenséget. A tripofóbia lényege, hogy a kisebb, sűrűn elhelyezkedő, szabálytalan lyukak alkotta mintázat látványa borzasztó émelygést, undort vált ki az emberben. A gyakori tünetek a között van a hányinger, szédülés, heves szívdobogás, migrén, verítékezés vagy egyenesen pánikroham. Az alábbi videóval letesztelheted, hogy érintett vagy-e: Súlyosabb esetben ezt a reakciót pl. egy szivacs vagy egy buborékos csokoládé látványa is kiválthatja, de szerencsére az átlagos fóbiásnak ennél azért több kell a kiboruláshoz. A legdurvább hatást azonban ennek a mintának a bőrfelületre való ráhelyezése okozza (akár photoshoppal, vagy valamilyen más módszerrel), ettől minden tripofóbiásnak kikapcsol az agya, és átadja magát a totális, ösztönös irtózásnak és a menekülési kényszernek. (Ilyen videót a saját és a fóbiás olvasóink mentális egészsége érdekében inkább nem teszünk be, de aki elég bátor, itt megnézheti.) A tudósok szerint a szervezet által kiváltott reakció biológiai undoron alapul, nem pedig valamilyen tanult, kulturális félelmen. De hogyan alakult ki egyáltalán? Éppen olyan ősi félelemről van szó, mint pl. a kígyók és a pókok esetében: a mintázat egy mérgező állatra emlékeztet, amitől valamikor nagyon fontos volt óvakodnunk. Ilyen mintázata van például a kékgyűrűs polipoknak (amelyek a világ legmérgezőbb állatai közé tartoznak), és jellemzőjük a közepén erősen kontrasztos lyukminta. De léteznek más mérgező fajok is, amelyek hasonlóan színezettek, így bizonyos skorpiók, pókok vagy kígyók is. A lyukrendszerek látványától való irtózás tehát az evolúciós adaptáció mellékterméke. És valamilyen szinten mindenkibe bele van kódolva,...
Ilyen volt a Kolozsvári Magyar Napok első három napja...
bejegyezte annam
A sok eső nem mosta el sem a szervezők, sem a résztvevők lelkesedését, és az első három napról készült videóból is kiderül, hogy idén is remek a...